mazyar/tm_back
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

translation body update

Browse Source
This commit is contained in:
Mazyar
2026-05-13 14:50:37 +03:30
parent ba9e7483ad
commit 584992f0b6
3 changed files with 33 additions and 18 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
cmd/worker/workers/translation.go
+18 -10
View File
@@ -88,6 +88,12 @@ func (w *TranslationWorker) translateTender(t *tender.Tender) {
if t.NoticePublicationID == "" { if t.NoticePublicationID == "" {
return return
} }
if strings.TrimSpace(t.ContractFolderID) == "" {
w.Logger.Debug("Skipping tender translation: missing contract_folder_id", map[string]interface{}{
"tender_id": t.ID.Hex(),
})
return
}
if existing, ok := t.Translations[w.TargetLanguage]; ok && strings.TrimSpace(existing.Title) != "" { if existing, ok := t.Translations[w.TargetLanguage]; ok && strings.TrimSpace(existing.Title) != "" {
w.Logger.Debug("Skipping tender translation because target language already exists", map[string]interface{}{ w.Logger.Debug("Skipping tender translation because target language already exists", map[string]interface{}{
"tender_id": t.ID.Hex(), "tender_id": t.ID.Hex(),
@@ -98,16 +104,18 @@ func (w *TranslationWorker) translateTender(t *tender.Tender) {
} }
resp, err := w.AIClient.FetchTranslationOnDemand(context.Background(), ai_summarizer.TranslateRequest{ resp, err := w.AIClient.FetchTranslationOnDemand(context.Background(), ai_summarizer.TranslateRequest{
NoticeID: t.NoticePublicationID, NoticeID: t.NoticePublicationID,
Title: t.Title, ContractFolderID: t.ContractFolderID,
Description: t.Description, NoticePublicationID: t.NoticePublicationID,
Language: w.TargetLanguage, Title: t.Title,
Description: t.Description,
Language: w.TargetLanguage,
}) })
if err != nil { if err != nil {
w.Logger.Error("Failed to translate tender", map[string]interface{}{ w.Logger.Error("Failed to translate tender", map[string]interface{}{
"tender_id": t.ID.Hex(), "tender_id": t.ID.Hex(),
"notice_id": t.NoticePublicationID, "notice_id": t.NoticePublicationID,
"target_language": w.TargetLanguage, "target_language": w.TargetLanguage,
"translation_error": err.Error(), "translation_error": err.Error(),
}) })
return return
@@ -133,9 +141,9 @@ func (w *TranslationWorker) translateTender(t *tender.Tender) {
if err := w.TenderRepo.Update(context.Background(), t); err != nil { if err := w.TenderRepo.Update(context.Background(), t); err != nil {
w.Logger.Error("Failed to persist translated tender", map[string]interface{}{ w.Logger.Error("Failed to persist translated tender", map[string]interface{}{
"tender_id": t.ID.Hex(), "tender_id": t.ID.Hex(),
"notice_id": t.NoticePublicationID, "notice_id": t.NoticePublicationID,
"target_language": w.TargetLanguage, "target_language": w.TargetLanguage,
"persistence_error": err.Error(), "persistence_error": err.Error(),
}) })
return return
internal/tender/service.go
+9 -4
View File
@@ -1047,6 +1047,9 @@ func (s *tenderService) TriggerAITranslate(ctx context.Context, id, language str
if t.NoticePublicationID == "" { if t.NoticePublicationID == "" {
return nil, fmt.Errorf("tender has no notice publication ID") return nil, fmt.Errorf("tender has no notice publication ID")
} }
if strings.TrimSpace(t.ContractFolderID) == "" {
return nil, fmt.Errorf("tender has no contract folder ID")
}
if tr, ok := t.Translations[targetLanguage]; ok { if tr, ok := t.Translations[targetLanguage]; ok {
return &AITranslateResponse{ return &AITranslateResponse{
@@ -1058,10 +1061,12 @@ func (s *tenderService) TriggerAITranslate(ctx context.Context, id, language str
} }
resp, err := s.aiSummarizerClient.FetchTranslationOnDemand(ctx, ai_summarizer.TranslateRequest{ resp, err := s.aiSummarizerClient.FetchTranslationOnDemand(ctx, ai_summarizer.TranslateRequest{
NoticeID: t.NoticePublicationID, NoticeID: t.NoticePublicationID,
Title: t.Title, ContractFolderID: t.ContractFolderID,
Description: t.Description, NoticePublicationID: t.NoticePublicationID,
Language: targetLanguage, Title: t.Title,
Description: t.Description,
Language: targetLanguage,
}) })
if err != nil { if err != nil {
s.logger.Error("On-demand AI translation failed", map[string]interface{}{ s.logger.Error("On-demand AI translation failed", map[string]interface{}{
pkg/ai_summarizer/entities.go
+6 -4
View File
@@ -42,10 +42,12 @@ type StoredDocument struct {
// TranslateRequest represents the request payload sent to the AI service // TranslateRequest represents the request payload sent to the AI service
// POST /ai/translate endpoint. // POST /ai/translate endpoint.
type TranslateRequest struct { type TranslateRequest struct {
NoticeID string `json:"notice_id"` // required NoticeID string `json:"notice_id"` // required (TED-style notice key)
Title string `json:"title"` // required ContractFolderID string `json:"contract_folder_id"` // required by AI service (procedure / MinIO prefix)
Description string `json:"description"` // required NoticePublicationID string `json:"notice_publication_id"` // required by AI service
Language string `json:"language,omitempty"` // optional target language override Title string `json:"title"` // required
Description string `json:"description"` // required
Language string `json:"language,omitempty"` // optional target language override
} }
// TranslateResponse represents the response from the AI translation API. // TranslateResponse represents the response from the AI translation API.