diff --git a/cmd/worker/bootstrap/bootstrap.go b/cmd/worker/bootstrap/bootstrap.go
index 9fd3bab..f37f58b 100644
--- a/cmd/worker/bootstrap/bootstrap.go
+++ b/cmd/worker/bootstrap/bootstrap.go
@@ -223,7 +223,8 @@ func InitGLMService(conf GLMConfig, log logger.Logger) *glm.SDK {
 		log.Error("Failed to initialize GLM SDK", map[string]interface{}{
 			"error": err.Error(),
 		})
-		panic(fmt.Sprintf("Failed to initialize GLM SDK: %v", err))
+		log.Warn("GLM service will be disabled, translation features will not be available", map[string]interface{}{})
+		return nil
 	}
 
 	log.Info("GLM SDK initialized successfully", map[string]interface{}{
diff --git a/cmd/worker/main.go b/cmd/worker/main.go
index 65b8bbd..3a61b09 100644
--- a/cmd/worker/main.go
+++ b/cmd/worker/main.go
@@ -39,6 +39,11 @@ func main() {
 
 	// Initialize GLM service
 	glmService := bootstrap.InitGLMService(config.GLM, appLogger)
+	if glmService != nil {
+		appLogger.Info("GLM service initialized successfully", map[string]interface{}{})
+	} else {
+		appLogger.Warn("GLM service not available, translation features will be disabled", map[string]interface{}{})
+	}
 
 	// Initialize scraper service
 	scraperService := bootstrap.InitScraperService(*config, appLogger)
diff --git a/cmd/worker/workers/notice.go b/cmd/worker/workers/notice.go
index c35f6b6..b370072 100644
--- a/cmd/worker/workers/notice.go
+++ b/cmd/worker/workers/notice.go
@@ -392,28 +392,44 @@ func (w *NoticeWorker) ToTender(n *notice.Notice) (*tender.Tender, error) {
 		}
 	}
 
-	title, err := w.GLM.Translate(context.Background(), n.Title, n.NoticeLanguageCode, "en")
-	if err != nil {
-		w.Logger.Error("Failed to translate title", map[string]interface{}{
+	var title string
+	if w.GLM != nil {
+		title, err = w.GLM.Translate(context.Background(), n.Title, n.NoticeLanguageCode, "en")
+		if err != nil {
+			w.Logger.Error("Failed to translate title", map[string]interface{}{
+				"notice_publication_id": n.NoticePublicationID,
+				"country_code":          n.CountryCode,
+				"content":               n.Title,
+				"error":                 err.Error(),
+			})
+			title = n.Title
+		}
+	} else {
+		w.Logger.Warn("GLM service not available, using original title", map[string]interface{}{
 			"notice_publication_id": n.NoticePublicationID,
 			"country_code":          n.CountryCode,
-			"content":               n.Title,
-			"error":                 err.Error(),
 		})
 		title = n.Title
-		// return err
 	}
 
-	description, err := w.GLM.Translate(context.Background(), n.Description, n.NoticeLanguageCode, "en")
-	if err != nil {
-		w.Logger.Error("Failed to translate description", map[string]interface{}{
+	var description string
+	if w.GLM != nil {
+		description, err = w.GLM.Translate(context.Background(), n.Description, n.NoticeLanguageCode, "en")
+		if err != nil {
+			w.Logger.Error("Failed to translate description", map[string]interface{}{
+				"notice_publication_id": n.NoticePublicationID,
+				"country_code":          n.CountryCode,
+				"content":               n.Description,
+				"error":                 err.Error(),
+			})
+			description = n.Description
+		}
+	} else {
+		w.Logger.Warn("GLM service not available, using original description", map[string]interface{}{
 			"notice_publication_id": n.NoticePublicationID,
 			"country_code":          n.CountryCode,
-			"content":               n.Description,
-			"error":                 err.Error(),
 		})
 		description = n.Description
-		// return err
 	}
 	t.Title = title
 	t.Description = description