refactor(tender-details): enhance translation page tests and layout

- Updated Cypress tests for the tender translation page to improve visibility checks and streamline assertions.
- Refactored test structure to utilize a dedicated function for fetching the visible title heading.
- Adjusted test cases to ensure accurate language switching and URL handling for tender details.
- Improved layout consistency in the translation page by refining element visibility checks and ensuring proper section rendering.

src/components/Tables/tenders/index.tsx

@@ -41,6 +41,7 @@ const TendersTable = () => {
     search,
     watch,
     setFilterValue,
+    control,
     isMutating,
     shouldShowPagination,
   } = useTenderListPresenter();
@@ -167,6 +168,7 @@ const TendersTable = () => {
         <TenderListFilters
           setValue={setFilterValue}
           filterRegister={filterRegister}
+          control={control}
           handleFilterSubmit={handleFilterSubmit}
           isMutating={isMutating as number}
           search={search}