fix: improve inquiry status change and notification refresh

Block no-op inquiry status updates, refetch active my-notifications after create, and use the shared error text token on Select validation messages.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

src/hooks/queries/useNotificationQueries.ts

@@ -70,6 +70,10 @@ export const useCreateNotificationQuery = (successCallback?: () => void) => {
       queryClient.invalidateQueries({
         queryKey: [API_ENDPOINTS.NOTIFICATIONS.MY_NOTIFICATIONS],
       });
+      queryClient.refetchQueries({
+        queryKey: [API_ENDPOINTS.NOTIFICATIONS.MY_NOTIFICATIONS],
+        type: "active",
+      });
       if (successCallback) {
         successCallback();
       }